Starbucks-inspired holiday cookies